第九章 『将你的角色传达给观众』

我出售的是我自己，我出售的是一个肖像。一个超重的中年好色男的肖像。这就是我要销售的肖像，并且我从不离开这一主题。¹

——艾伯特·戈什曼

通过对话、行为举止和外貌完整地阐释你的角色。

——纳什与奥克利，《编剧手册》

所以现在你可以很清晰地在心中定位你的角色，随着经验的累积它会变得越来越 具体和详细，并且这一肖像一定要与你角色档案里记载的一致，唯一的问题是你的观 众并不知道决定你魔术的原理与007 詹姆斯·邦德的区别。现在你必须将这一肖像从 你的脑海中传送到观众的脑海中。

只是简单地告诉他们不起作用。你必须听从作者的金玉良言,“不要说，展示。“你必须让你的观众自己发掘出你的角色是什么。至少你必须让他们认为是他们自己发 现的。当然，你要安排一系列的线索去帮助他们。

传达一个独特的，清晰定义的角色的关键是前后一致。黑客小说的标志是角色的行为举止会突然变得完全在角色之外从而去为作者解决一些情节上的问题。魔术师通常也会犯同样的错误，打破你的角色去赢得一些肤浅的笑声，简化一些处理或是解决 一些表象上的问题，又或者他们根本就没有仔细思考过这一问题。

在接下来的几页里我们要考虑的是怎样确保你说的、做的、穿的、和用的等每一 样都在你的角色之内 – 怎样在表演中利用每一个细节将你的角色传达给观众。如果 你认为我提到的某些细节显得有些吹毛求疵，思考一下常年爆红的名人是怎样保护他 们的“肖像“(角色的另一种说法)的。

顶尖的电影明星会避免那些可能会破坏他们创造的自我肖像的电影角色。 (你永远也不会看到查克·诺里斯·扮演一个害羞的教师。)他们只会扮演那些同他们肖像相 符的角色。他们雇用代理商在媒体上编造保护他们肖像的八卦，并且每一张照片都会 让专家点评，担心会有某一张与他们的肖像不符。就你而言，你必须通过你的每一个 动作和每一句话细致地销售你的角色 – 甚至是通过你的外貌。

1. 艾伯特·戈什曼（Albert Goshman，1920-1991），布鲁克林出身的近景魔术师，以“硬币与盐瓶”流程闻名。 ↩